Эпштейн Михаил Наумович
профессор теории культуры и русской литературы, Университет Эмори, Атланта, США. Автор более 30 книг на русском и английском языках, включая «Философия возможного» (2001), «Постмодерн в русской литературе» (2005), «The Transformative Humanities: A Manifesto» (2012), «Проективный словарь гуманитарных наук» (2017), «The Phoenix of Philosophy: Russian Thought of the Late Soviet Period (1953–1991)» (2019). Для связи с автором: russmne@emory.edu

Транзитивность в языке и в обществе. Как архаика языка формирует архаику общественных отношений

Аннотация
В статье рассматриваются некоторые черты грамматики русского языка в соотнесении с особенностями общественного уклада. Значительное преобладание непереходных глаголов над переходными и отсутствие регулярных способов образования переходных от непереходных затрудняют выражение целенаправленной и результативной активности в языке. При этом интранзитивное действие характеризует состояние самого деятеля, а не его воздействие на объект, то есть более атрибутивно, чем предикативно. Структурно сходный дефицит действенности и производительности наблюдается в российском обществе: большой и напряженный труд не переходит в конкретный результат, действие оказывается самодовлеющим, непереходным, производит пустоту. В статье демонстрируются ресурсы расширения транзитивности в русском языке путем использования непереходных глаголов в функции переходных и восстановления исходной переходности у возвратных глаголов отнятием возвратной частицы. Взаимосвязь грамматики с общественной ментальностью на глубинных структурных уровнях иллюстрируется мыслями В. Гумбольдта, Л. Витгенштейна, а также Конфуция, полагавшего, что все общественные реформы нужно начинать с языка, с «исправления имен».

Ключевые слова: язык, общество, грамматика, идеология, глагольность, переходные глаголы, транзитивность, действенность, пустоводство, словообразование, творческая филология

Скачать:
https://yadi.sk/i/YTFWI6FWcweyjQ